- ambrer
-
● ambrer verbe transitif Littéraire. Parfumer d'ambre gris.I.⇒AMBRER1, verbe trans.I.— Emploi trans. Parfumer avec de l'ambre (cf. ambre1). Ambrer des gants.Rem. Attesté ds la glupart des dict. généraux.— Au fig. :• Le maréchal de Richelieu fut le premier, en France, qui sut ambrer le vice.S. MERCIER, Néologie ou Vocabulaire de mots nouveaux, t. 1, 1801, p. 32.II.— Emploi pronom. Se parfumer d'ambre.Rem. Attesté ds BESCH. 1845, Lar. 19e, GUÉRIN 1892, Nouv. Lar. ill.II.⇒AMBRER2, verbe trans.I.— Emploi trans. Donner à quelque chose une couleur d'ambre (cf. ambre2) :• 1. Sa coiffure haute, ses fins cheveux jaunes retroussés en forme de casque, et dans lesquels courait une branche de lierre, retenue par un nœud de violettes, augmentaient encore sa nudité, en découvrant sa nuque que des poils follets, semblables à des fils d'or ambraient légèrement.É. ZOLA, La Curée, 1872, p. 336.• 2. Un petit pamphlet, une charmante ironie, pleurant le tailleur qui, le premier, mit au jour la nuance mordorée, qui eut le génie d'ambrer les habits ...E. DE GONCOURT, La Maison d'un artiste, 1881, p. 325.II.— Emploi pronom. Prendre une couleur d'ambre :• 3. Affairée, elle [Rézi] a trié, parmi des étoffes, les bleus favorables au jaune de mes yeux, les roses vigoureux sur quoi mes joues s'ambrent si singulièrement ...COLETTE, Claudine en ménage, 1902, p. 229.Prononc. :[
].Étymol. ET HIST. — 1651 « parfumer avec de l'ambre gris » (F. DE LA VARENNE, Le Cuisinier françois, Paris, p. 110 ds Arveiller, Fr. mod., t. 23, p. 298 : Nulle ambrée — Prenez cresme ou laict bien frais ...).Dér. de ambre; dés. -er.STAT. — Fréq. abs. litt. :8.BBG. — BÉL. 1957. — Canada 1930. — LITTRÉ-ROBIN 1865. — NYSTEN 1814-20.ambrer [ɑ̃bʀe] v. tr.ÉTYM. 1801, Mercier, mais sans doute antérieur (→ Ambré); de ambre, et -er.❖1 Parfumer avec de l'ambre gris. || Ambrer de l'eau de Cologne. || Ambrer des gants.2 (1872, Zola, in T. L. F.). Littér. Donner à (qqch.) une teinte ambrée, une couleur d'ambre (jaune).0 Une gaze fine ambre la transparence du jour.J.-R. Bloch, la Nuit kurde, p. 79.——————s'ambrer v. pron.1 Vx. Se parfumer avec de l'ambre gris.2 Littér. Prendre une teinte ambrée, une couleur d'ambre jaune (→ Ambre, II.).❖HOM. Ambré.
Encyclopédie Universelle. 2012.
